That happens because the${CONTAINER_VOLUME} path must belong to a user other than root, or prosody fails to start.