The UI displays long AND short positions on the same screen (in the same "purse"), excluding proposed or pending.